当前位置>学生活动 >2020年度“格乐杯”中文散文优秀作品展 - 2

2020年度“格乐杯”中文散文优秀作品展 - 2

二等奖获奖作品 
 《不放弃,就有希望
——我学汉语的亲身经历》

格乐大学2020年度“格乐杯”中文散文征文比赛,经过一个月的征稿评选,近日落下了帷幕。

本次比赛收到了大学各专业泰国籍学生的踊跃投稿,同学们年龄不同,作品选材角度不同,学习汉语的年限不同,但是大家学习汉语的热情和信心都是相同的。通过这次比赛,我们更深刻地感受到了中华五千年灿烂文明的神奇魅力。

即日起,“格乐留学”“格乐学联”“格乐留学生活”三个公众号,将同步展播本次比赛征集到的优秀作品,我们将通过他们的作品,来一睹当代泰国年轻人的风采!

以下为获奖作品正文

作者:潘善婷

我个人没有语言这方面的天赋,从小学到大学的英语成绩都很差。虽然祖父母都是中国人,他们一直劝我学汉语,但是小时候很讨厌学语言,觉得英语都没学好,为何还要再学第三种语言,所以从小到大学毕业都没有学过汉语。

迫于生计,求学中国 
直到毕业之后,因为家里的经济情况,我为了赚钱迫不得已去中国学汉语。当时是因为几个亲戚在泰国南方开了几家手机配件批发店,所以我选择了去广州中山大学报名上汉语课,因为那里离电子批发市场比较近,放学后可以去逛市场,帮亲戚采购手机配件。

虽然去中国之前已经花了两个月学拼音,但是到了中国才发现根本就没有用。地图、路牌、菜单,全部都是汉字。还好同一批报名在中大学汉语的十多个泰国人里,有几个汉语不错,刚到广州的前几个月,我都会跟他们在一起。上完课后,吃午餐、吃晚餐、周末出去玩,必须得粘在一起,分不开,也不想分开。像我的话,连点菜都不行,如果需要自己一个人去吃饭,只能去快餐店,因为已经有饭菜摆在那里,可以直接挑,不用看菜单。汉语不好,真的寸步难行。

 书山有路,以勤为径 
为了学好汉语,我默默下了好多功夫。我在中山大学总共学了三个学期,依次为初2级、初4级、中2级。初2级和初4级学的是日常汉语,分成三门课:阅读课、听力课、口语课,到了中2级开始学书面用语,多加了一门写作课。

学汉语的每个阶段有不同的困难。刚开始上初级,因为会拼音但不会写字,笔画顺序还不熟练,所以我每天上完课后都要在家一个字一个字地检查笔顺,要记拼音,又要练习写字,从开始每天记十几个生词,到了初4级每天都要记三四十个生词。

我记单词的方法靠的是一片白板,由于记忆不好,我只能每个生词都得在白板上写拼音和字,写几遍到大概能记得为止,记好生词了要把课文上的整个句子也写一遍。

汉语里面还有好几个声母对泰国人来说有些难发音,比如zh-、ch-、sh-,刚开始练这些音,上完课后舌头都很酸痛。练口语和听力也用了很大的脑力。上课的时候,老师会让我们听录音,然后说说听到的整个句子,不能看书,听不懂也要听出拼音是什么,所以我也按照这个方法在家自己练听录音,录音说完一个句子,我就照着说一遍。

最难的要属写作课,需要懂很多生词和语法,知道正确的语序,要表达清楚时间、地点、人物、起因、经过和结果,要写得生动有趣,这些都需要付出很多的时间去练习。
 

事实证明,这些办法虽然有点笨,但确实为我打下了坚实的汉语基础,毕业之前,我的汉语终于达到了HSK 5级的水平。

学以致用,熟能生巧 
很多人说,对学汉语最有好处的办法是要交中国朋友,但是,我认为每个人学汉语的目的不一样。我觉得对个人学汉语最有帮助的办法就是找工作。因为上了班,自然要交朋友,而且也会学到在日常生活、课堂上学不到的知识。

我在广州的前半年,因为还不太会说汉语,不敢自己去批发市场买货,错过了跟中国人交流的机会,所以汉语进步很慢。后来到了第二学期,对广州比较熟悉了之后,我就自己去逛市场找新产品了,因为那里也有很多外国人来买货,在那里做生意的一些老板知道我是外国人,还会说一点汉语,就会对我比较热情,有几个小老板年龄跟我差不多的,后来也变成了好朋友。关于手机和手机配件的专用名词,我也是跟他们学到的,后来我的汉语口语就进步得很快。

学好汉语不是一两年就能速成的事情,而是要通过不断地学习,增加词汇量和语法知识,才能厚积而勃发的事情。我因为选择了学汉语,才能走到今天这一步,自己开了网店,可以从中国进货,帮朋友在网上代购,赚点服务费用和运费,上班的时间也比较自由。

虽然学汉语不容易,但是会带来很多好的工作机会,也让我邂逅了自己的爱情,有了幸福美满的家庭。中国人的勤劳也深深影响着我,在我看来,中国是一个充满潜力的国家,无论遇到多么大的困难,人们都会通过付出辛勤的汗水,想方设法实现最初的目标。不放弃,就有希望,所以我下决心不断精进。现在我报名了格乐大学的周末学习班,这里的汉语氛围浓厚,老师和同学的水平也很高,我如饥似渴地学习着。未来的路还很长,我相信这一切只是美好的开始。

当我步入社会,我越来越品尝到汉语带给我的甜头。从中国毕业后,我在泰国工作的第一位老板是台湾人。我在公司里不只负责自己的工作,有时还去接待中国的客户,领导很欣赏我的能力,工作一年多月薪就涨了很多。后来我同学介绍我去一家在中国的食品公司工作,我决定抓住这个好机会,体验和中国人在一起的工作和生活,增加自己的知识阅历,同时学习中国的企业文化。

目前我换了工作,到了新的公司,负责中国区的销售和市场,以及有关食品配料供应方面的业务。现在每个月我都要去中国出差,拜访客户,推荐自己的产品,和客户谈判,讨论产品的应用和价格。

现在,中文已经成为我生活中非常重要的一个部分,在未来的工作和生活中,我使用中文的机会将越来越多。我很庆幸当初留学中国的选择,随着“一带一路”政策的实施,中泰两国各方面的交往日益密切。现在,我既能从事自己喜欢的食品行业,又能利用语言的优势,使自己的舞台变得更加宽广,拥有了更多的职业选择和满意的收入。

目前我感觉自己的中文还没学到位,因此,一听说格乐大学有周末汉语学习班,我就第一时间报名了,虽然我写的东西常常被老师拿出来现场点评,并且有多处需要修改,但我的收获也是最大的,中文的表达越来越标准、流畅。此外,除了科学专业的中文术语,我还要继续坚持学习其他的方面,尤其是工业、商务、市场等,因为现在我感觉到了“中文让我的生活过得更美好”。

0.034325s